О книге: Острозжская Библия - сокровище украинской науки и культуры. Идея напечатать эту Библию принадлежит князю Василию Острозькому, который в 1575 году пригласил в Дерманский монастырь печатника Ивана Федорова. До появления Острожской Библии православные славяне не имели полного текста Святого Письма - Ветхого и Нового Заветов. Следовательно, не имели и библейского канона. Тогдашние острожские ученые подготовили старославянский перевод Святого Письма, который не только не уступал лучшим тогдашним переводам, но и превосходил их. Острожская Библия широко известна на Украине, в России и Белоруссии, а также в других странах. Её экземплярами владели шведский король Густав Адольф, кардинал Барберини, многие учёные и общественные деятели эпохи Ивана Фёдорова.
Острожская Библия стала ближе нам - она переведена на современный украинский язык. Осуществил этот фундаментальный труд доктор теологии отец Рафаил (Роман Торконяк). Перевод длился почти 30 лет. Еще в 1975 году патриарх Иосиф (Слепой) поручил о.Рафаилу эту работу. Ее Роман Торконяк завершил в 2004 году, а в следующие два года перевод вышел в виде книги.
Формат: 205х300х90 мм., кол-во страниц 1256.
О переплете: Переплет французский цельнокожаный, ручной работы. Кожа коричневого цвета (Италия). Все элементы на обложке - высокий рельеф и тиснение по коже - сделаны вручную. Обложка декорирована литым крестом с посеребрением и позолотой. На углах декоративные металлические накладки с красивым узором. Книга закрывается на металлическую застежку. Каптал шелковый, ручного плетения. Форзац составной. Обрез полированный, окрашенный вручную, цвет - "золото". Подарочный короб сделан из дерева и обтянут кожей премиум класса с применением техники рельефа и тиснения. Ножки металлические (художественное литье). На крышке - литая композиция "Божья матерь с младенцем" (с элементами посеребрения и позолоты), обрамление цветная эмаль на металле. По периметру крышки - красочный орнамент, выполненный с помощью техники росписи эмали по металлу. В комплекте декоративная подушечка из церковной парчи.
