Міняти‌ ‌не‌ ‌можна‌ ‌залишити:‌ ‌що‌ ‌робити‌ ‌з‌ ‌ дівочим‌ ‌прізвищем‌ ‌у‌ ‌шлюбі‌

• Буква закону
• Народження традиції
• Міняти прізвище означає змінювати документи?
  • Що робити: покроковий алгоритм дій
  • Документи, які змінювати не потрібно
  • Водійський "нюанс"
• Плюси і мінуси зміни прізвища
• Чому ви маєте повне право проігнорувати традицію: 5 залізних аргументів
• Де поставити кому

Чи варто змінювати прізвище, коли береш шлюб, і де поставити кому в заголовку? Українська статистика не здатна дати відповідь на це питання, зате вона може продемонструвати думку більшості вітчизняних наречених. Згідно з останніми даними, понад 80% українок, які виходять заміж, приймають рішення взяти прізвище чоловіка або змінити власне прізвище на подвійне, об'єднавши таким чином свою і чоловікову ідентифікацію. Але це зовсім не означає, що ви зобов'язані вчиняти так само. У вас є право вибору. І щоб ви могли з розумом скористатися ним, редакція Gold.ua вирішила написати цю статтю.

Буква закону

Перш ніж вступати в полеміку, сперечатися, дискутувати і перераховувати переваги і недоліки зміни дівочого прізвища на прізвище чоловіка, пропонуємо звернутися до букви закону. Зрештою, нам з вами пощастило жити в правовій державі (те, наскільки вона правова, це, звичайно, велике питання, але все ж таки). Дана тема регулюється Сімейним кодексом України та конкретно статтею 35, яка говорить, що громадянин України, реєструючи шлюб, має право вибору прізвища. І воно є одним з його невід'ємних прав.

Це означає наступне: змінюючи свій сімейний статус, громадянин України може вибрати будь-який з перерахованих нижче варіантів:

• він може залишити все, як є, і не міняти прізвище;
• він може взяти прізвище своєї другої половинки (наречені змінюють дівоче прізвище на чоловікове набагато частіше, але і чоловіки нерідко приймають рішення взяти прізвище дружини);
• крім перерахованих опцій доступна опція подвійного прізвища, коли до дівочого прізвища додається чоловікове (або до чоловікового — прізвище дружини).

Якщо трапилося так, що чоловік або дружина на момент реєстрації шлюбу вже носять подвійне прізвище, закон дозволяє актуалізувати (змінити) одну з його частин.

Народження традиції

Здавалося б, все ясно, як божий день: хочете — міняйте, а якщо такого бажання немає, то залишайте все, як є. Однак списи в суперечках з цього приводу продовжують ламати і ламатися. Причому не одинично, а у великій кількості. Тому саме час розібратися, як і коли з'явилася традиція зміни дівочого прізвища на чоловікове. Вона, як ви розумієте, не впала нашим предкам на голову з неба. У будь-якої традиції є свій логічний витік. І традиція зміни прізвища при вступі в шлюб — не виняток.

Взагалі поява прізвищ в Київській Русі відбулася досить пізно — в XIII столітті. Згідно історичних даних, перші прізвища були задокументовані після Невської битви: владі необхідно було зрозуміти, скільки жителів Великого Новгорода загинуло в цій битві. Так і з'явився перший "фамільний" документ. В цілому, процес отримання прізвищ тривав на Русі аж до старту ХХ століття. Зі знаттю все було зрозуміло: для представників аристократії збереження прізвища було надважливим. А ось прості люди цілком вільно обходилися і без цього аристократичного способу ідентифікації особистості. Вони задовольнялися прізвиськами, сформованими за родом діяльності та іншими характеристиками. Звідси, до речі, і прізвища типу Шульга, Ємець, Коваль та інші.

Велика частина сучасних українських прізвищ була в минулому сімейними прізвиськами. Дівчина, яка виходила заміж, покидала один рід і приєднувалася до іншого. Саме тому, до речі, весільні обряди місцями так сильно нагадували траурні традиції: наречена "вмирала" як член однієї сім'ї і одночасно "відроджувалася", але вже в іншому статусі та іншому сімейному роді. Зараз вже складно відстежити зв'язок між традиціями, але раніше перед тим, як відправитися в новий будинок, дівчину омивали в лазні, ніби небіжчика, і оплакували, прощаючись із нею. А новоспечений чоловік вносив її в будинок на руках, ніби новонароджену, щоб духи, які населяють домівку, не прийняли її за чужинця. Звісно ж, на папері ніхто приналежність до конкретного роду не фіксував. Але всі знали, наприклад, що це дружина Кайдаша, а значить — Кайдашиха. По суті, в XIV столітті зв'язок з чоловіком був єдиною юридичною ідентичністю безправної жінки.

Втім, дружини змінювали дівоче прізвище на чоловікове не тільки на Русі. А отже, існували й інші причини цього явища.

• Наприклад, релігійні. В Євангеліє від Матвія зазначено, що єдине прізвище подружжя означає духовну єдність.
• Наприклад, фінансові. Власність жінки, яка виходила заміж, автоматично переходила до рук її чоловіка. Після зміни прізвища на чоловікове наречена, з юридичної точки зору, вже нічим володіти не могла, а її обранець таким чином отримував можливість примножити своє багатство.

У наш час традиція міняти прізвище на чоловікове сильно еволюціонувала. І якщо дівчина таким чином втрачала власну ідентичність, то сьогодні, в умовах рівного шлюбу, це, скоріше, демонстрація прихильності своєму обранцеві — не більше і не менше. Принаймні, якщо говорити про ситуацію в українському суспільстві.

Міняти прізвище означає змінювати документи?

Не всі, лише деякі. Але потрібно визнати, що "деякі" — це основні документи, що засвідчують особу. Так що так: якщо ви вирішили взяти прізвище другої половинки, вам потрібно бути готовим до бюрократичної тяганини, без неї ніяк.

Перший документ, який вам доведеться змінити на новий, — це паспорт громадянина України (тобто внутрішній). Другий — це закордонний паспорт (тобто зовнішній документ, що засвідчує особу, без якого ви не зможете покинути межі нашої країни і потрапити в іншу державу). Втім, із закордонним паспортом можна не сильно поспішати. Особливо якщо в старому паспорті, який оформлений на колишнє прізвище, є якісь цінні візи. Скажімо, американська, яка часто видається строком на десять років і отримати яку не так вже й просто.

Однак в майбутньому закордонний паспорт все одно доведеться поміняти, оновивши в ньому дані про себе і свій сімейний стан. Якщо ви керуєте авто, змінити доведеться і водійські права (посвідчення водія). Також в переліку документів, які вимагають заміни при зміні прізвища фігурує й індивідуальний податковий номер (ІПН).

Крім того є список другорядних документів, які після зміни прізвища теж потребують часткової корекції. Зокрема, це медична карта (і декларація, укладена з сімейним лікарем), страховий поліс (якщо у вас такий є), банківські рахунки, договори і карти, а також, якщо ви підприємець, — відповідні документи, що підтверджують вашу підприємницьку діяльність на території України.

Студентам, які змінили свій сімейний статус, закон рекомендує внести відповідні зміни в залікову книжку, а також в студентський і читацький квитки. Не зайвим буде внести зміни і в карти лояльності (дисконтні карти, які дозволяють отримати знижку в тій чи іншій торговій мережі), але це вже, як то кажуть, завдання із зірочкою — для перфекціоністів.

Що робити: покроковий алгоритм дій

Після прочитаного вам, мабуть, здається, що на вас звалилося занадто багато інформації. І ми вас розуміємо. Все це дійсно виглядає як непочатий край роботи. Але давайте розставимо все по поличках та розберемося, з яких дій слід почати і якими слід завершити процес зміни документів.

1. Починаємо зі зміни внутрішнього паспорта, тому що при реєстрації шлюбу (за умови зміни прізвища) співробітник РАГСу ставить на першій сторінці головного документа громадянина України відповідну печатку. Напис на ній говорить, що паспорт підлягає заміні протягом місяця з моменту реєстрації шлюбу. Якщо ви прострочили цей період, вам доведеться заплатити штраф за вчинене адміністративне правопорушення. Закон суворий, але на то він і закон.
2. Щоб змінити паспорт, потрібно подати відповідну заяву в Державну міграційну службу. Також ви можете скористатися послугами Центру надання адміністративних послуг за місцем вашої реєстрації. Після подачі заяви протягом 30 календарних днів ви отримаєте новий документ, що засвідчує вашу особу.
3. Далі змінюємо закордонний паспорт. Зверніть увагу, що старий закордонний паспорт після отримання нового закордонного документа буде дійсний ще місяць. Або всього лише місяць.
4. Щоб замінити ІПН, необхідно звернутися в Державну фіскальну службу. Звертаємо вашу увагу, що сам код залишиться таким самим, заміні підлягає лише ваше прізвище на бланку і в реєстрі.

Якщо у вас залишиться час, рекомендуємо вам переоформити на нове прізвище і договори, згідно яких ви отримуєте житлово-комунальні послуги. Цей пункт не є обов'язковим. Але практика життя в Україні показує, що це все ж таки бажано зробити.

Документи, які змінювати не потрібно

Нехай вас не лякає все те, що написано вище. По-перше, міняти документи можна поступово, ніхто не стане вас підганяти, і ви зможете спланувати цей процес так, як вам зручно. По-друге, деякі документи міняти не доведеться від слова "зовсім". У їхньому числі документи про отримання освіти (шкільний атестат і вузівські дипломи), папери, які підтверджують ваше право на володіння майном (наприклад, договір купівлі-продажу будинку), а також трудова книжка, якщо така у вас є. В останньому випадку вам потрібно буде просто повідомити співробітникам відділу кадрів вашого підприємства про те, що ви змінили прізвище. Всі інші необхідні поправки вони внесуть самостійно — це їхня зона відповідальності.

Водійський "нюанс"

Вище ми написали про те, що водійське посвідчення відноситься до документів, які після вступу в шлюб і зміни прізвища потрібно буде обов'язково замінити. Зізнаємося, ми трохи злукавили, але у нас були на те досить вагомі причини. Справа в тому, що водійські права дійсно ніде не фігурують в якості документа, який потребує обов'язкової заміни. Ніхто не зможе оштрафувати вас за те, що ви керуєте автомобіль, використовуючи при цьому документ з уже неактуальним прізвищем.

Однак! Якщо вас зупинить дорожня поліція і попросить пред'явити документи, вам доведеться дістати і водійське посвідчення, і технічний паспорт транспортного засобу. Якщо в техпаспорті буде прописане нове прізвище, а в посвідченні водія буде фігурувати старе, у співробітників поліції виникнуть питання. Вони попросять вас пред'явити документ, на підставі якого відбулася зміна прізвища. Для уникнення зайвих питань і зайвої бюрократичної тяганини ми рекомендуємо міняти права і техпаспорт на автомобіль відразу, не затягуючи до останнього. Це не справа першорядної важливості, але приділити увагу цьому питанню, на наш суб'єктивний погляд, все ж таки варто.

Плюси і мінуси зміни прізвища

Зміна прізвища — це тільки ваш вибір. Ваш і вашої другої половинки. Це, якщо хочете, як вибір обручок. Ну кому яка різниця, яким прикрасам ви віддасте перевагу? Ви можете придбати комплектні каблучки, а можете купити для нареченої обручку з однієї колекції, а для нареченого — зовсім з іншої. І ніхто вас за це не засудить. До зміни прізвища, на наш погляд, варто ставитися так само.

Переваги:

• загальне сімейне прізвище в значній мірі спрощує спілкування з державними інстанціями, з ним простіше вирішувати бюрократичні питання, подорожувати, влаштовувати дітей в дитячі садки і школи, отримувати медичну допомогу і так далі;
• нове прізвище — це можливість почати нове життя або продовжити старе, але з чистого аркуша, абстрагувавшись при цьому від дитячих травм; в кінці кінців, людині може просто не подобатися своє прізвище (адже далеко не всі прізвища вдалі і добре звучать), а це, в свою чергу, негативно позначається на якості її життя;
• можливість підтвердити свою любов і прихильність: багато хто сприймає зміну прізвища саме так; цей аргумент досить дивно звучить з вуст представників сучасного суспільства, але давайте дивитися правді в очі: патріархальний уклад все ще міцний, а значить і запит на зміну прізвища ще довгий час буде актуальним;
• можливість користуватися статусом свого чоловіка або дружини: відоме прізвище відкриває багато дверей, і іноді зміна ідентифікації з дівочої на чоловікову формально робить жінку частиною відомого роду та допомагає їй пробитися у житті.

Недоліки:

• нове прізвище — це нова особистість: повністю або частково (залежить від вашого сприйняття); для деяких людей це може стати серйозною психологічною проблемою, якщо сприймати зміну прізвища як відмову від колишнього "Я" і перехід до принципово нової своєї іпостасі;
• 68% американських жінок відносять себе до феміністок (по Україні такої статистики, на жаль, немає, тому будемо спиратися на наявні дані), а отже зміна прізвища для них — питання критичне та принципове; аж до того, що лобізм чоловіка в даному питанні може призвести до розриву відносин, тому що зміна прізвища буде суперечити політичним або будь-яким іншим поглядам нареченої;
• якщо людина, яка змінює свій сімейний статус, є останнім носієм свого дитячого прізвища, це теж може стати істотною проблемою; в цьому випадку закохані повинні зважити всі за і проти і визначитися, що ж важливіше: патріархальні амбіції нареченого або продовження роду нареченої; відповідь, на жаль, не завжди і не для всіх лежить на поверхні;
• втрата професійної репутації — черговий удар, який може нанести зміна прізвища при вступі в шлюб; припустимо, ви чудовий фахівець з ім'ям, яке відоме якщо не всім, то багатьом; на вашому імені тримається вся ваша клієнтська база — і тут раптом його доводиться змінити; логічно припустити, що частина клієнтів "відпадуть" через безглузду випадковість: через те, що будуть не в курсі зміни вашого сімейного статусу.

У всіх перерахованих вище випадках, які описують недоліки зміни прізвища, можна вибрати один з двох варіантів. По-перше, прізвище можна не міняти, аргументовано пояснивши другій половинці, що це для вас означає, і чому ви не хочете цього робити. Якщо ваші аргументи не прозвучать досить переконливо для обранця, тоді ви цілком можете зупинитися на компромісному рішенні: візьміть подвійне прізвище — і конфлікт буде вичерпано.

Чому ви маєте повне право проігнорувати традицію: 5 залізних аргументів

Ну, як мінімум, тому що ви живете в XXI столітті в умовах панування нової етики. Але ми розуміємо, що навіть незважаючи на це багатьом представникам українського суспільства все ще потрібні підстави, щоб вчинити так чи інакше. Тому ми з радістю підготували для вас кілька відповідей на питання "чому".

1. Шлюб — це союз двох рівноправних особистостей. У наш час рід більше не має ніякого значення. За винятком випадків, коли вам потрібно скласти детальний родовід або переїхати до Ізраїлю на постійне місце проживання. Отже, єдине прізвище — не більше ніж примха в сучасних реаліях. Просто додаткова опція, яка не є обов'язковою.
2. Природа не має нічого спільного зі зміною прізвища. Хто вам сказав, що міняти прізвище обов'язково? Є країни, в яких це питання не стоїть в принципі. Іспанія, наприклад, або Корея. І давайте не забувати про те, що ще в Середньовіччі чоловіки, яким пощастило завоювати серця жінок зі знатних родин, з радістю міняли свої прізвища на прізвища коханих дам. Тому навіть така зашкарубла традиція на перевірку виявляється досить відносною.
3. Жінка не належить своєму чоловікові. Цей патріархальний постулат уже давно поріс мохом і покрився пліснявою. Чоловіки, які хочуть, щоб дружини взяли їхнє прізвище, часто аргументують це тим, що вони, мовляв, беруть на себе відповідальність за дружину. А отже, дружина у відповідь повинна взяти прізвище чоловіка — в знак подяки. Але про яку відповідальність йде мова? Відповідальність можна взяти за дитину чи недієздатну людину. Сучасна жінка ні до однієї з цих категорій не належить.
4. Єдине прізвище — не запорука довготривалості шлюбу. Хоча прихильники зміни прізвища намагаються довести нам протилежне. Статистика з цього приводу досить сумна. В середньому на тисячу офіційних шлюбних союзів в рік припадає півтисячі розлучень. І це в країні, де наречені частіше за все покірно беруть прізвища своїх наречених. Схоже, секрет сімейного щастя аж ніяк не в єдиному прізвищі, а в чомусь принципово іншому.
5. Шлюб однаково вигідний і не вигідний як для жінок, так і для чоловіків. Хоча деякі чоловіки вважають інакше. Частина з них не соромлячись зізнається, мовляв, я одружився заради компромісу: тому що так хотіла вона. Але давайте подивимося на статистику. Згідно статистичних даних, незаміжні жінки, які не мають дітей, живуть довше і краще, ніж їхні заміжні коліжанки та подруги. А ось чоловіки, які перебувають у шлюбі, набагато успішніше борються з різного роду захворюваннями і мають більш високу тривалість життя.

Якщо ви зіткнулися з нерозумінням в особі вашого обранця, пам'ятайте про те, що питання зміни (або відмови від зміни) прізвища потрібно піднімати заздалегідь, а не за декілька днів до дати весілля. Вести переговори потрібно з холодною головою і готовністю до компромісних рішень. І тоді все обов'язково вийде.

Де поставити кому

Ну і, нарешті, головне питання: де ж поставити кому в заголовку "Міняти не можна залишити": після першого слова або після другого? Не чекайте, що ми приймемо рішення за вас. Але якщо до цього моменту ви ще не встигли сформувати своє ставлення до цієї проблеми, то ось вам кілька аргументів на засипку.

• Відповідно до букви закону, зміна прізвища при вступі в шлюб не є обов'язковою дією.
• Нова сім'я може обрати один з декількох варіантів. Кожен із подружжя може залишитися при своєму прізвищі. Сім'я може взяти прізвище чоловіка. Сім'я може взяти прізвище дружини. Або двоє люблячих один одного людей можуть створити щось принципово нове, сформувавши подвійне прізвище і проявивши тим самим повагу не до якоїсь однієї, а відразу до двох сімей.
• Залишити своє прізвище — з практичної точки зору завжди більш просте рішення. Зміна прізвища — це завжди паперова тяганина.

Але в цілому, якщо ви вирішили змінити прізвище з власної волі, не варто боятися якихось надприродних випробувань і складнощів. Всі процеси, пов'язані зі зміною прізвища, можливо, трохи затягнуті, але точно не складні. Ви швидко звикнете до нової ідентифікації і навіть, можливо, станете щасливішими, перетворившись на носія прізвища своєї другої половинки. Єдине, що дійсно важливо, — це процес прийняття такого рішення. Якщо він супроводжувався розумінням з боку обранця або обраниці і не став для вас полем для конфлікту, значить фундамент, на якому ви будуєте сім'ю, міцний і довговічний.